Κατινάκι μου για σένα

Κατινάκι μου, για σένα με σκοτώσανε,
άμαν-άμαν!

Κατινάκι μου, για σένα με σκοτώσανε.

Μέσα στον τεκέ του Φώτη,
με ξαπλώσανε, αχ!

Αχ, μανούλα μου, αχ!

Με βαρέσανε, καλέ, βρε με μπαμπεσιά,
άμαν-άμαν!

Με βαρέσανε, καλέ, βρε με μπαμπεσιά.

Αχ, τρεις μαχαιριές μου δώσαν,
μέσα στην καρδιά,

Αχ, μέσα στην καρδιά!

Κι έτσι χάθηκα για σένα, Κατινάκι μου,
άμαν-άμαν!

Κι έτσι χάθηκα για σένα, Κατινάκι μου.

Με το νταβαντζή που έχεις,
βρε μανάκι μου, αχ!

Αχ, μανούλα μου, αχ!

other greek version:

Μέσα στο Τσανακαλέ

Çanakkale türküsü

Çanakkale içinde vurdular beni

ölmeden mezara koydular beni

of gençliğim eyvah

Çanakkale köprüsü dardır geçilmez

al kan olmuş suları bir tas içilmez

of gençliğim eyvah

Çanakkale içinde aynalı çarşı

anne ben gidiyorum düşmana karşı

of gençliğim eyvah

Çanakkale içinde bir dolu testi

anneler babalar ümidi kesti

of gençliğim eyvah

Çanakkale’den çıktım yan basa basa

ciğerlerim çürüdü kan kusa kusa

of gençliğim eyvah

Çanakkale içinde sıra söğütler

altında yatıyor aslan yiğitler

of gençliğim eyvah

Çanakkale’den çıktım başım selamet

anafarta’ya varmadan koptu kıyamet

of gençliğim eyvah…

Çanakkale içinde aynalı çarşı,

ana ben gidiyom düşmana karşı,

of gençliğim eyvah

Çanakkale içinde bir uzun selvi,

kimimiz nişanlı kimimiz evli,

of gençliğim eyvah