Diyemem diyemem
Söz: Ülkü Aker
Yeşil gözlü bir yaramaz
Kalbim ondan uzaklarda duramaz
Yeşil gözlü bir yaramaz
Kalbim ondan uzaklarda duramaz
Yeşil gözlü bir yaramaz
Kalbim ondan uzaklarda duramaz
 
Ben ölüyorum aşkından
O beni neden anlamaz
Ben ölüyorum aşkından
O beni neden anlamaz
 
Ben diyemem, diyemem, diyemem
Sevdiğimi söyleyemem
Ben diyemem, diyemem, diyemem
Sevdiğimi söyleyemem
 
O kaşlara o gözlere
Maşallah diyin dostlar bin kere
O kaşlara o gözlere
Maşallah diyin dostlar bin kere
 
Dualarım ah bir tutarsa
Düğün var kırk gün kırk gece
Dualarım ah bir tutarsa
Düğün var kırk gün kırk gece
 
Ben diyemem, diyemem, diyemem
Sevdiğimi söyleyemem
Ben diyemem, diyemem, diyemem
Sevdiğimi söyleyemem
 
Böyle giderse Allah'ım
Ne olur halim bilemem
Böyle giderse Allah'ım
Ne olur halim bilemem
 
Ben diyemem, diyemem, diyemem
Sevdiğimi söyleyemem
Ben diyemem, diyemem, diyemem
Sevdiğimi söyleyemem
Diyemem diyemem
Söz: Ülkü Aker
 
Yeşil gözlü bir yaramaz
Kalbim ondan uzaklarda duramaz
Yeşil gözlü bir yaramaz
Kalbim ondan uzaklarda duramaz
Yeşil gözlü bir yaramaz
Kalbim ondan uzaklarda duramaz
 
Ben ölüyorum aşkından
O beni neden anlamaz
Ben ölüyorum aşkından
O beni neden anlamaz
 
Ben diyemem, diyemem, diyemem
Sevdiğimi söyleyemem
Ben diyemem, diyemem, diyemem
Sevdiğimi söyleyemem
 
O kaşlara o gözlere
Maşallah diyin dostlar bin kere
O kaşlara o gözlere
Maşallah diyin dostlar bin kere
 
Dualarım ah bir tutarsa
Düğün var kırk gün kırk gece
Dualarım ah bir tutarsa
Düğün var kırk gün kırk gece
 
Ben diyemem, diyemem, diyemem
Sevdiğimi söyleyemem
Ben diyemem, diyemem, diyemem
Sevdiğimi söyleyemem
 
Böyle giderse Allah'ım
Ne olur halim bilemem
Böyle giderse Allah'ım
Ne olur halim bilemem
 

 

Φιλεντέμ

 

Mια παντρεμένη αγαπώ

Θεός να τη φωτίσει μωρό μου,

μια παντρεμένη αγαπώ

Θεός να τη φωτίσει μωρό μου.

 

Τον άντρα της ν’ απαρνηθεί

κι εμένα ν’ αγαπήσει,

τον άντρα της ν’ απαρνηθεί

κι εμένα ν’ αγαπήσει.

 

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.

 

Άσπρα ρόδα στην αυλή σου,

πώς κοιμάσαι μοναχή σου;

Πώς κοιμάσαι μοναχή σου;

Άσπρα ρόδα στην αυλή σου.

 

Ω μια παντρεμένη αγαπώ

έχει και δυο παιδάκια γιάλα γιάλα,

μια παντρεμένη αγαπώ

έχει και δυο παιδάκια γιάλα γιάλα.

 

Το `να θα στέλνω για νερό

τ’ άλλο για ξυλαράκια,

το `να θα στέλνω για νερό

τ’ άλλο για ξυλαράκια.

 

Άσπρα ρόδα και μεγάλα,

βρε πώς κοιμάσαι δίχως άντρα;

Πώς κοιμάσαι δίχως άντρα;

άσπρα ρόδα και μεγάλα.

Ε μια παντρεμένη αγαπώ
Θεός να τη φωτίσει μωρό μου,
μια παντρεμένη αγαπώ
Θεός να τη φωτίσει μωρό μου.
 
Τον άντρα της ν’ απαρνηθεί
κι εμένα ν’ αγαπήσει,
τον άντρα της ν’ απαρνηθεί
κι εμένα ν’ αγαπήσει.
 
Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.
 
Άσπρα ρόδα στην αυλή σου,
πώς κοιμάσαι μοναχή σου;
Πώς κοιμάσαι μοναχή σου;
Άσπρα ρόδα στην αυλή σου.
 
Ω μια παντρεμένη αγαπώ
έχει και δυο παιδάκια γιάλα γιάλα,
μια παντρεμένη αγαπώ
έχει και δυο παιδάκια γιάλα γιάλα.
 
Το `να θα στέλνω για νερό
τ’ άλλο για ξυλαράκια,
το `να θα στέλνω για νερό
τ’ άλλο για ξυλαράκια.
 
Άσπρα ρόδα και μεγάλα,
βρε πώς κοιμάσαι δίχως άντρα;
Πώς κοιμάσαι δίχως άντρα;
άσπρα ρόδα και μεγάλα.