Στο ’πα και στο ξαναλέω

Στο ’πα και στο ξαναλέω
Δημοτικό Μικράς Ασίας

Στο ’πα και στο ξαναλέω,
στο γιαλό μην κατεβείς
Ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς
 
Κι αν με πάρει, πού με πάει,
κάτω στα βαθιά νερά
Κάνω το κορμί μου βάρκα
και τα χέρια μου κουπιά
Το μαντήλι μου πανάκι,
μπαίνω βγαίνω στη στεριά
 
Στο ’πα και στο ξαναλέω,
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
κι αρχινώ τα κλάματα
 

Fırtına

Söylemiştim sana gitme
gönlünün sahiline
seni alırsa fırtına
  dayanamam vurgununa
seni alırsa fırtına
  dayanamam yokluğuna

Kalbim sandal olur uğruna
rüzgâra yelken olur
Gözyaşım benzer yağmura
savrulurum yoluna

karşı kıyıdan mektubun
gelir içinde umudum
mektupların yetmez oldu
gözümde yağmur bekliyorum

Be vefasız

Be vefasız gözlerinden düştüm mü söyle?
Gördün güzelleri kaldın mı gurbet elde?
Ben hala koyduğun yerde gün sayıyorum,
Sana kazak öreceğim yün sarıyorum.

Bir yumruk orta yerimde can daralıyor,
Sabahı zor ettim yine tan ağarıyor,
İçine pekmez akıttım kar karıyorum,
Gözüme sürme çektirdim, perçemim tarıyorum.

Al kuşak sardım belime, has ipek serdim evime,
Sevdiğim ak düşmeden dön gel saçımın teline
Çorbayı koydum ocağa tuz basıyorum,
Yıkadım gömleklerini tez asıyorum.