Όλα σε θυμίζουν

Όλα σε θυμίζουν
Λοΐζος Μάνος/Ρασούλης Μανώλης
    
Όλα σε θυμίζουν,
απλά κι αγαπημένα
πράγματα δικά σου,
καθημερινά
Σα να περιμένουν
και αυτά μαζί με μένα
να ’ρθεις κι ας χαράξει
για στερνή φορά
 
Όλη μας η αγάπη
την κάμαρα γεμίζει
σαν ένα τραγούδι
που λέγαμε κι οι δυο
Πρόσωπα και λόγια
και τ’ όνειρο που τρίζει
σαν θα ξημερώσει
τι θα ’ναι αληθινό
 
Όλα σε θυμίζουν...
 
Όλα σε θυμίζουν,
κι οι πιο καλοί μας φίλοι
άλλος στην ταβέρνα,
άλλος σινεμά
Μόνη μου διαβάζω,
το γράμμα που ’χες στείλει
πριν να φιληθούμε
πρώτη μας φορά
 
Όλη μας η αγάπη...
Όλα σε θυμίζουν...
Olmasa mektubun
Loyzos Manos/Yeni Türkü

Olmasa mektubun
Yazdıkların olmasa
Kim inanır senle ayrıldığımıza
Sanma unutulur
Kalp ağrısı zamanla
Herşeyi unutarak
Yaşanır sanma
Neydi bir arada
Tutan şey ikimizi
Birleştiren neydi ellerimizi
Bırak bana anlatma imkansız sevgimizi
Sevmek bir çok şeyi göze almaktı
Olmasa mektubun yazdıkların olmasa
Kim inanır senle ayrıldığımıza
Baksana geçmişe
Ne çok anıyla yüklü
Nerde o taverna nerde sinema
Harcanmış zamanlar
Yeniden yaşanmazki
Geç kaldıktan sonra
Arama boşa
Neydi bir arada tutan şey ikimizi
Birleştiren neydi ellerimizi
Bırak bana anlatma
İmkansız sevgimizi
Sevmek birçok şeyi
Göze almaktı
Olmasa mektubun
Yazdıkların olmasa
Kim inanır senle ayrıldığımıza

Many thanks to Βασίλης Χαραλαμπίδης!