Μίλησέ μου

Μίλησέ μου
Χατζιδάκις Μάνος/Γκάτσος Νίκος

Άνοιξα στον κήπο μου πηγάδι
να ποτίζω τα πουλιά
Να ’ρχεσαι και συ πρωί και βράδυ
σα μικρή δροσοσταλιά
 
Ήρθες μια βραδιά με τον αγέρα
κι αναστέναξε η καρδιά
Σου ’πα με λαχτάρα καλησπέρα
και μου είπες έχε γεια
 
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
δεν σε φίλησα ποτέ μου
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
πώς θα σε ξεχάσω, Θεέ μου
 
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
δεν σε φίλησα ποτέ μου
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
μόνο στ’ όνειρό μου σε φιλώ
 
Φύτεψα στην πόρτα σου χορτάρι,
να ’χεις ίσκιο και δροσιά
κι ήρθα πριν αλλάξει το φεγγάρι
να σου φέρω ζεστασιά
 
Σ’ έβγαλα στου ήλιου τ’ ανηφόρι,
στα σοκάκια τα πλατιά
μα ήρθε παγωνιά και ξεροβόρι
και δε μ’ άναψες φωτιά
 
Μίλησέ μου, μίλησέ μου...

Senden başka
 

Benden sorsan ummanlardır derdim
Hani gözlerin var ya
Bülbülleri susturup dinlerdim
Tatlı sözlerin var ya

Katmer katmer gül açar gönlümde
Hani gülüşün var ya
Daha mutlu olamam ömrümde
Beni öpüşün var ya
 

Senden başka, senden başka
Gözüm görmez hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Duyamam ben hiç kimseyi
 

Senden başka, senden başka
Sevemem ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Olamam senden başkasıyla
 

Dizlerim titrer sen görününce
Hani o gelişin var ya
Aklımdan çıkmaz bütün ömrümce
O çapkın gülüşün var ya
 

Bir ilkbahar yağmuruydu sanki
Ardından güneş doğar ya
Yaktı bir ateş gibi inan ki
O kor dudakların var ya

Senden başka...