Μαργαρίτα Μαργαρώ
Θεοδωράκης Μίκης

Η Μαργαρίτα, η Μαργαρώ,
περιστεράκι στον ουρανό
Τον ουρανό μες στα δυο σου μάτια κοιτάζω
βλέπω την πούλια και τον αστερισμό
 
Η μάνα σου είναι τρελή
και σε κλειδώνει μοναχή
σαν θέλω να ’ρθω στην κάμαρή σου
μου ρίχνεις μεταξωτό σκοινί
και κλειδωμένους μάς βλέπει η νύχτα
μάς βλέπουν τ’ άστρα κι η χαραυγή
 
Η Μαργαρίτα, η Μαργαρώ, β
αρκούλα στο Σαρωνικό
Σαρωνικέ μου τα κυματάκια σου δώσ’ μου
δώσ’ μου τ’ αγέρι, δώσ’ μου το πέλαγο
 
Η μάνα σου είναι τρελή...
 
Η Μαργαρίτα, η Μαργαρώ, δ
εντράκι στο Βοτανικό
Πάρε το τραμ μόλις δεις πως πέφτει η νύχτα
πέφτουν οι ώρες, πέφτω λιποθυμώ
 
Η μάνα σου είναι τρελή...

Çağrı
Zeynep Talu /M. Theodorakis

Çağrım bütün insanlara
Bu çağrı aşka dostluğa
Yıllardır bir garip öfke sözlerimizde
Söylenir oldu oldu da ne oldu
Yıllardır bitmeyen o hırs gözlerimizde
Saklanır oldu oldu da ne oldu

Toprağın küskün yüzünden
Başka ne kaldı bizlere
Biz bozduk ellerimizle
Renkli çiçekler soldu da ne oldu
Kayboldu mavi bulutlar
Kapkara bir sis çöktü de ne oldu

Çağrım bütün insanlara
Bu çağrı aşka dostluğa
Yıllardır kaç savaş oldu
Hiç sonu gelmez kavgalar oldu
Oldu da ne oldu
Dertlerle kaç gece geçti
Mutlu yarınlar özlenir oldu
Oldu da ne oldu

Paramparça hayatlardan
Başka ne kaldı bizlere
Biz yıktık ellerimizle
Sustu yürekler sustu da ne oldu
Dünya'da bir acı türkü
Söylenir oldu oldu da ne oldu